Kim Binh Mai'nin hikayesi orijinal olarak Thi Nai Am'ın Water Margin adlı eserindeki bazı ayrıntılardan geliştirildi. Water Margin'de güçlü Tay Mon Khanh, Vo Dai Lang'ın karısı Phan Kim Lien ile zina yaptı, bu yüzden Vo Dai Lang'ı öldürmek için komplo kurdu. Daha sonra Vo Dai Lang'ın küçük kardeşi Vo Tong, onun intikamını almak için ikisini de öldürdü. Kim Binh Mai'de, yukarıda adı geçen üç kadın karakter de dahil olmak üzere Ximen Khanh ve cariyelerinin hayatlarıyla ilgili gelişmeler zengin bir şekilde anlatılıyor. Ximen Qing'in sefahat ve zevkle dolu yaşamını tasvir eden birçok sahne o kadar canlıdır ki, bu roman pornografik olarak değerlendirilmiş ve yasaklanmıştır.